סדרות רומן רומנטי

סדרות רומנטיות – כן או לא ?

סדרות רומנטיות

סדרות רומנטיות – כן או לא ?

מאת: חווה יוסופוב גדייב

 

כל הרומנטיקה הזאת | רומן רומנטי
כל הרומנטיקה הזאת | רומן רומנטי
סדרות רומנטיות | רומן רומנטי
סדרות רומנטיות | רומן רומנטי

שבת, כולם ישנים בצהריים וסוף סוף יש לכם זמן פנוי לתחביב שאתם הכי אוהבים – קריאה.

אתם לוקחים את הספר שבו התחלתם לקרוא, פותחים בעמוד שבו הפסקתם וצוללים בחזרה לתוך העלילה.

הדמויות נהדרות, העלילה מרתקת ובלי שהבחנתם בכך הספר נגמר.

אתם מרגישים שלא שבעתם מהדמויות ומהכתיבה של הסופר/ת ואתם רוצים עוד. במקרה הטוב תהפכו את הספר ובצד האחורי יצוין שהספר חלק מסדרה ובמקרה הטוב פחות, תשאלו את החברים בקהילת הקוראים שבה אתם חברים אם יש המשך לסיפור, או את הספרנית בספרייה, תחפשו בחנות ספרים או שתפנו לחיפוש באינטרנט.

ועכשיו אתם תוהים האם הספר השני בסדרה כבר יצא לאור? האם הוא ייצא בעתיד? ולמה נדרש זמן רב להוצאות לאור להוציא המשכים לסדרות? האם יש ביקוש לסדרות של ספרים בז’אנר הרומן רומנטי ולא רק לספרים בודדים?

איך בכלל הוצאת ספרים מגיעה להחלטה להוציא לאור סדרת ספרים? האם אינה חוששת שקהל הקוראים ישתעמם לקרוא כמה ספרים על אותן הדמויות?

והשאלה החשובה ביותר: מה קורה אם ספר אחד מתוך הסדרה לא נמכר טוב? האם ההוצאה תשקול את המשך ההוצאה לאור של יתר הספרים בסדרה, או האם תמשיך למרות הכול?

עתה תוכלו לקבל תשובות לכל התהיות והשאלות, בשביל זה אני פה 😉

פניתי לכמה מהוצאות הספרים הפופולריות המתמחות בז’אנר הרומן הרומנטי וביקשתי שיסבירו איך מוציאים לאור סדרת ספרים לאור, על כל מה שכרוך בכך.

הוצאות לאור מעדיפות תמיד לפרסם ספר יחיד או סדרה שבה כל ספר נכתב על דמויות שונות וכך אין לחץ מצד הקוראות על ההוצאה להוציא את ספרי ההמשך.

כדי להחליט איזו סדרה להוציא לאור, ההוצאות נעזרות בביקורות על ספרים, בהמלצות והכי חשוב – האם העלילה עונה על הז’אנר שבו ההוצאה מתמחה, כדי לתת מענה לקוראים הנאמנים.

אחת הבעיות שעולות מקהל הקוראים כשמדובר בטרילוגיות ובספרי המשך היא זמן ההמתנה בין ספר לספר. לקוראים אין סבלנות, הם אינם אוהבים להישאר במתח ורוצים לקרוא את כל הסיפור יחד ועכשיו.

“מובן שיש טרילוגיות יפות מאוד ואנחנו לא עומדות בפיתוי ורוכשות אותן,” מספרת לינדה מזרחי, מנהלת הוצאת ‘אדל’.

עוד טענה שנשמעת מהקוראים היא, שהם שוכחים את עלילת הספר הראשון עד שהשני יוצא.

“הקוראים צודקים,” לינדה אומרת, “זו בעיה מוכרת ואנחנו בהוצאת ‘אדל’ משתדלות להוציא לאור גם את המשכי הסדרות תוך זמן סביר.”

מה קורה אם ספר שהיה מיועד במקור להיות ספר בודד הופך לפתע לחלק מסדרה או מטרילוגיה, מכיוון שהסופר/ת החליטה להמשיך את הסיפור לספרים נוספים? עד כמה הצלחת הספר הקודם תלויה בהוצאת ספרי ההמשך?

“זה בהחלט תלוי עד כמה הספר הראשון הצליח,” עונה איתי נוימן, מנהל הוצאת ‘סתיו’, “אם הספר הראשון היה הצלחה והמכירות היו טובות אין סיבה שלא להוציא את הבאים בסדרה. בסופו של דבר זה עסק כלכלי. אם רק עשרה קוראים נהנו וימשיכו ליתר הספרים הסדרה אז זה לא כלכלי.”

“אנחנו תמיד רוכשות את כל הספרים בסדרה מראש,” אומרת לינדה מזרחי, “ללא קשר אם הסדרה תצליח או לא. ברגע שהתחייבנו ללקוחות שלנו והתחלנו לתרגם סדרה, לא נפסיק באמצע.”

“ומה לגבי ספר שנכתב במקור כספר יחיד ונעשה בהמשך לסדרה?”

“נרכוש גם את הספר הבא בסדרה,” לינדה עונה, “כמו למשל הספר ‘פיתוי משעשע’. כשרכשנו אותו הוא היה ספר יחיד ובהמשך יצא עוד ספר ואנחנו כרגע במשא ומתן עם הסופרת על רכישת הזכויות לספר הנוסף בסדרה.”

כמו בכל תחום במדינה שלנו ובעולם בכלל, גם כאן לכסף יש תפקיד עיקרי בהחלטות. אם הוצאה הוציאה לאור סדרת ספרים שלא צלחה והמכירות לא גבוהות אז ההוצאה מפסידה ואף אחד לא רוצה להפסיד כסף.

“לפעמים שווה להוציא סדרה, כי אם היא טובה אז הצלחנו ליצור קהל קוראים שימשיכו לקנות את ספרי ההמשך וזה חשוב,” אומר איתי.

“ברגע שהספר הראשון הוא חלק מדואט או מטרילוגיה הקוראים מעדיפים להמתין עד שכל הסדרה תצא לאור. המשמעות של זה היא שההוצאה צריכה לממן את הספר,” מוסיפה לינדה.

סתיו הוצאה לאור | רומן רומנטי
סתיו הוצאה לאור | רומן רומנטי

הדבר הכי חשוב שבלעדיו כל הוצאה לא תוכל להתקיים הוא אנחנו, קהל הקוראים. עם כל ההמלצות והביקורות, אם לא נרכוש ספרים, ההוצאות לא יוכלו להוציא עוד ספרים, זה מין מעגל סגור שבו הגורמים המעורבים נתמכים זה בזה. לקהל הקוראים השפעה רבה על הוצאת סדרת ספרים, כאשר המטרה היא תמיד להוציא ספרים שהקהל יאהב וירצה לקרוא. “אם יש דרישה מסוימת אז צריך לנסות לספק אותה,” אומר איתי.

ואם כבר מדברים על קהל הקוראים, הקהילה הכי גדולה שאפשר לעקוב אחריה נמצאת בפייסבוק. כבר ראינו עשרות פוסטים כועסים במגוון קבוצות קריאה, על סדרות שיצאו לאור אך הופסקו באמצע. לפחות פעם בשבוע עולה פוסט כזה, ובעיקר בספרי הפנטזיה.

“אף עסק כלכלי לא יכניס את עצמו להפסדים בכוונה, ברור שהאידיאל הוא להוציא את כל הספרים בסדרה כדי לרצות את הלקוחות אבל לא תמיד זה אפשרי. לפעמים גם מאה קוראים זה לא מספיק כדי שזה יהיה שווה כלכלית,” מסביר איתי.

“לכל הוצאה יש את השיקולים שלה,” אומרת לינדה, “אנחנו מנסות ליצור אמון בקהל הקוראים שלנו, וזה מבחינתנו אומר שאם התחלנו להוציא לאור סדרה מסוימת, אנחנו גם נסיים אותה והקוראים שלנו לא צריכים לחשוש שמא יתאהבו בדמויות ואז ייאלצו להיפרד מהם כיוון שלא יזכו לקרוא את יתר הספרים בסדרה.”

 

מנגינות של התמסרות | רומן רומנטי
מנגינות של התמסרות | רומן רומנטי

למה בכל זאת קורה שלפעמים עוברת שנה בין ספר בסדרה לבא אחריו?

“אנחנו לא יודעות מה השיקולים בהוצאות אחרות,” עונה לינדה, “אם היינו צריכות לנחש היינו אומרות שהספר הראשון לא הכניס מספיק כסף להוצאה.”

“יש סיבות רבות,” מספר איתי, “קודם כול כמובן מחכים שהספר הראשון יחזיר את ההשקעה הכספית שהושקעה בו. דבר שני, לכל הוצאה יש תוכנית עבודה שנתית ואולי הספר הבא בסדרה לא נמצא בליין-אפ השנתי של ההוצאה. ייתכנו גם בעיות טכניות כמו מתרגם שהוחלף, בעיות עריכה וכ”ו.”

 

עוד שאלה שעלתה הרבה בקרב הקוראים היא אם הוצאה מסוימת החליטה לא להמשיך להוציא את הספרים הבאים בסדרה, האם יש אפשרות שהסדרה תצא בהוצאה אחרת?”

“חד משמעית לא,” אומרת לינדה, “אנחנו לא בעד “להיכנס בין הרגליים” להוצאות אחרות.”

“זה תלוי אם ההוצאה הראשונה מוותרת על הזכויות ליתר הספרים בסדרה כי לרוב הזכויות שמורות לה,” מוסיף איתי, “וכן צריך לשקול מה עושים עם זכויות הספר הראשון? רוכשים אותן מההוצאה? ואם הם לא מוכנים למכור או מעוניינים במחיר גבוה מדי? צריך שיהיה תיאום טוב בין הגורמים כדי שזה יסתדר.”

“אנחנו לא יכולים להיות בטוחים שההוצאה שהוציאה את הספר הראשון תמשיך להדפיס אותו ויכול להיווצר מצב שנתרגם את הספר השני והשלישי אבל הראשון יהיה חסר לקוראים בשוק,” ממשיכה לינדה, “הסיכון פה הוא גדול.”

אדל הוצאה לאור

אז מה עדיף בכל זאת, לרכוש את הסדרה כולה ואז להוציא ספר אחר ספר או לרכוש כל ספר בנפרד?

“מבחינת רכישת הזכויות תמיד עדיף לקנות יותר מספר אחד כי אז אפשר לקבל הנחה כל כמות, כמו בכל מקום.” עונה איתי.

“לקנות את כל הסדרה,” עונה לינדה. “אצלנו בהוצאה לכל סדרה מוקצית מתרגמת, כך שברגע שהיא מסיימת לתרגם ספר היא ממשיכה לספר הבא בסדרה. בצורה הזאת, הקוראים שלנו לא ממתינים זמן רב בין ספר לספר.”

 

הוצאת אדל | רומן רומנטי
הוצאת אדל | רומן רומנטי

 

פניתי לשתי סוקרות ספרים ידועות בפייסבוק, גלית אוזן, שמנהלת בלוג ספרים, ויעל צין, שמנהלת בלוג באתר ‘נוריתה’, ושאלתי אותן את דעתן בנושא.

* כסוקרות ספרים אתן קוראת הרבה. מה אתן מעדיפות? ספר בודד או סדרת ספרים ולמה?

-גלית: “ספר יחיד, כי בסדרה יש חשש שההמשך לא ייצא לאור, אלא אם כן זה ספר שעומד בפני עצמו.”

-יעל: “העדפתי היא לספר יחיד מפני שאני חסרת סבלנות ולא אוהבת להישאר במתח לגבי “מה הלאה”.

* אם יש סדרת ספרים שבה הספרים יוצאים בהפרשים של שנה זה מזה, תקראו או לא?

– גלית: “בעיקרון, גם אם אני בוחרת לקרוא סדרה אני אף פעם לא קוראת ברצף. קרה לי שחיכיתי להמשכים יותר מדי זמן, אבל בטוחה שאקרא.

-יעל: “באופן כללי אני אף פעם לא באמת יודעת מתי ייצא הספר הבא, בייחוד בספרים מתורגמים. לדוגמה, סדרת ‘ציידת הלילה’ מאת ג’אנין פרוסט שראתה אור בהוצאת א (ה) בות. אחת הסדרות המהנות יותר שיצא לי לקרוא בז’אנר הרומנטי. רק לאחרונה יצאו שני ספרים מהסדרה על אף שהספר הראשון תורגם לפני זמן רב. עם זאת, בדיעבד אני לא מצטערת שקראתי והציפייה הארוכה בהחלט השתלמה.”

*מה דעתכן על זה שמוציאים ספר מתוך סדרה ואז מפסיקים להוציא את ההמשכים משיקולים כאלה ואחרים?

-“זה נורא,” גלית עונה. “כשהוצאה מתחילה להוציא סדרה היא מתחייבת לקוראים שלה.”

– “אחד הדברים המעצבנים שיש,” עונה יעל, “בייחוד כי אני קוראת רק בעברית לכן אני תלויה בהחלטה של ההוצאה. עם זאת אני מבינה שבסופו של דבר מעבר לעניין התרבותי שוק הספרים הוא שוק כלכלי. אני זוכרת שלא הייתה מאושרת ממני שגיליתי שהוצאת ‘בוקטיק’ הוציאה את טרילוגיית ‘ספק סביר’ מאת וויטני גרסיה בכרך אחד, – סוג של הגשמת חלום. אפשר היה לקרוא ברצף. כשסדרה מסוימת מפסיקה להיות מתורגמת, כולי תקווה שהוצאה אחרת תחטוף את זכויות התרגום. אותו דבר לגבי ספרי משנה מתוך סדרה שאני חושבת שזה פספוס אם הם אינם מתורגמים. כרגע לא עולה בראשי דוגמה מסוימת אך אני מאמינה שיש לא מעט ספרים שאני אפילו לא יודעת עליהם.”

*אתן חושבות שאם הוצאות לאור ינצלו את הרשת החברתית וישאלו לדעתם של הקוראים ברשתות החברתיות הם יצליחו לקלוע יותר לטעם הקוראים ובכך למזער את תופעת הפסקת הוצאה לאור של סדרות באמצע?

 

 

 

-גלית: “אני בטוחה שכן. יותר מזה, זה ייראה לקוראים שדעתם חשובה.”

-יעל: “שאלה טובה, לרשתות החברתיות יש כוח רב. אני מניחה שהתשובה היא כן. תמיד כדאי לערב את הקהל שבסופו של דבר משלם וקונה את המוצר, בייחוד את אלה שכבר קראו את הספרים בשפת המקור. אני רואה כי לא פעם קוראות ממליצות על ספרים שטרם תורגמו וזה מעודד רכישת ספרים.”

ערכתי סקר בקבוצת “כל הרומנטיקה הזאת” בפייסבוק ושאלתי: “אם ידוע לכם מראש שהספר שממש רציתם לקרוא הוא חלק מסדרה ושההוצאה לא מתכוונת להוציא את ההמשך מסיבות כאלה ואחרות, האם בכל זאת תקנו/תקראו את הספר?”

486 ענו לא, 112 ענו תלוי ו18 ענו שכן.

“תלוי אם הסדרה היא על אותן הדמויות או שהספר הבא בסדרה על דמויות אחרות,” הסבירה נטלי יהודה אברגיל.

“לא, כי אני לא מזוכיסטית,” ענתה בצחוק שובל מימון.

חלק ממשתתפי הסקר ענו: “אם אפשר לקרוא את הספר כיחיד, אז כן.”

חלק ממשתתפי הסקר ענו שימשיכו לקרוא באנגלית

וחלק ענו שהם לא קוראים באנגלית ולכן נתקעים עם ספרים בלי המשכים.

חוץ מהסקר שערכתי, פניתי גם לאחת המנהלות של הקבוצה, שני ויסלברג, כדי לשמוע את דעתה בנושא:

“אני הכי אוהבת לקרוא ספרים יחידים. לא מעט פעמים נתקלתי בסדרות ספרים שהתחילו נפלא והידרדרו ככל שהעלילה נמשכה. לפעמים העלילה נעשתה הזויה ומופרכת, לפעמים היא נמרחה ושיעממה אותי. מובן שהיו מקרים שבהם העלילה השתפרה, אך הם מועטים ביחס למקרים שבהם פחות נהניתי מהסדרה.

כמו כן יש את עניין ההמתנה להמשכים. ספר שנגמר במתח עלול להשאיר את הקורא במתח חודשים עד לצאת הספר הבא. אני אוהבת לצפות ולחכות אבל לפעמים ההמתנה הופכה לארוכה מדי. לכן אני מעדיפה ספרים יחידים.

לגבי סדרת ספרים שיוצאים במרווחים של שנה ויותר, אני חושבת שההמתנה לסדרה מתחלקת לשני סוגים:

  1. המתנה לסדרה כשכל ספר על זוג אחר/ אין קשר ישיר בין הספרים
  2. המתנה לספר שהוא המשך ישיר של הספר הקודם.

עם המקרה הראשון יש לי פחות בעיה, מובן שאשמח לקרוא את ההמשך אם נהניתי, אבל הדחיפות לא גבוהה ואני לא צריכה לזכור מה קרה בספר הראשון כדי להמשיך לשני.

הבעיה מתחילה במקרה השני, כאשר עלילה נקטעת באמצע. נפגע הרצף, הקוראים נשארים במתח ועד שמגיע ספר ההמשך הם לא זוכרים מה קרה בקודם.

חשוב לציין שאם אני צריכה לבחור בין סדרה שתצא במרווחים של שנה, לבין סדרה שלא תתורגם בכלל, מובן שאבחר שהסדרה תתורגם.”

בתור מנהלת קבוצת ספרים גדולה האם את חושבת שהוצאות ספרים יכולות להשתמש בפייסבוק בכלל ובקבוצות גדולות כמו שלך כדי לדעת אם יש ביקוש לסדרה מסוימת לפני יציאתה לאור, אפילו לפני רכישתה?

“פייסבוק הוא כלי שיווקי נפלא שהוצאות וחנויות ספרים דיגיטליות משתמשות בו ומנצלות את כוחותיו. בקבוצה שלנו יש מעל ל26,000 אנשים. זה בעצם מקום שמרכז קהילה גדולה של קוראים שאוהבים ומתחברים לאותו הז’אנר. פנייה לקהל דרך הקבוצה זו דרך קלה, זמינה וחינמית ליצור קשר עם קהל היעד.

מובן שאפשר להעריך ביקוש דרך הקבוצה. אפשר גם לקדם מכירה מוקדמת דרך הקבוצה בדרכים מקוריות ומעניינות.”

אז מה למדנו?

-הוצאות בוחרות את הסדרות לפי המלצות וביקורות.

-השיקול הכלכלי בהחלט משחק כאן.

-בלי קהל קוראים אין הוצאות, בלי הוצאות אין ספרים ובלי ספרים אין קוראים, מעגל סגור שבו כל הגורמים המעורבים נתמכים זה בזה.

-קהל הקוראים יכולים להשפיע על הוצאת סדרת ספרים.

-הוצאת ספרים בהחלט יכולה להיעזר בקהל הקוראים בפייסבוק.

-רווחי להוציא ספר יחיד.

ולנו נותר רק לחכות שיתר הספרים בסדרות שלהן התמכרנו ייצאו לאור בקרוב.

 

סדרת המספרים | אדל הוצאה לאור | רומן רומנטי
סדרת המספרים | אדל הוצאה לאור | רומן רומנטי

 

אני רוצה להודות לכל מי שהשתתף בכתבה:

לאיתי נוימן מהוצאת סתיו וללינדה מזרחי מהוצאת יהלומים ואדל על העזרה, על המידע ועל שענו על כל שאלה ושאלה שעלתה בראשי.

תודה שהצלחתם לפנות כמה דקות בשבילי.

ליעל צין ולגלית אוזן על התשובות הענייניות.

לשני ויסלברג ולקבוצת “כל הרומנטיקה הזאת” שענו על שלל שאלותיי וכמובן השתתפו בסקר.

כמו כן פניתי לעוד הוצאות שלצערי לא יכלו לקחת בראיון מפאת מחסור בזמן.

 

 

תגובות

תגובות פייסבוק

כתוב/כתבי תגובה